沁园春·寄稼轩承旨

〔宋代〕刘过

寄辛承旨。时承旨招,不赴。

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

白云天竺飞来。图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去、访稼轩未晚,且此徘徊。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。

白云天竺飞来。图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去、访稼轩未晚,且此徘徊。

白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北两峰高低错落白云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。

注释

(1)沁园春:词牌名。双调,一百十四字。前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。

(2)寄稼轩承旨:一题下还有“时承旨招,不赴”六字。一题作“风雪中欲诣稼轩,久寓湖上,未能一往,赋此以解”。稼轩承旨,即辛弃疾,曾任枢密院都承旨。

(3)斗酒彘肩:语出《史记》。《史记·项羽本纪》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与生彘肩(猪前肘)。

(4)驾勒吾回:即“勒吾驾回”的倒装,意谓强拉我回来。

(5)衔杯:饮酒。

(6)天竺:在杭州灵隐寺南山中。

(7)飞来:飞来峰。

(8)东西双涧:指灵隐寺附近的两股涧水,汇合与飞来峰下。

(9)两峰:即南高峰、北高峰。

沁园春·寄稼轩承旨拼音版

qìnyuánchūn··jiàxuānchéngzhǐ
dǒujiǔzhìjiānfēngjiāngkuàizāibèixiāngshānshìyuēlínjìngxiānlǎojiàhuíwèi西zhèng西nóngdànzhuānglínjìngtáièrgōngzhějiēdiàotóuzhǐguǎnxiánbēi
báiyúntiānzhúfēiláihuàzhēngrónglóuguànkāiàidōng西shuāngjiànzònghéngshuǐràoliǎngfēngnánběigāoxiàyúnduīyuēránànxiāngdòngzhēngshānxiāntànméiqíng访fǎngjiàxuānwèiwǎnqiěpáihuái

作品简介

《沁园春·寄稼轩承旨》是宋代词人刘过的作品。此词先写作者想赴辛弃疾之邀,却被白居易、林逋、苏轼三位前代诗人拉回去;后化用三位诗人描写杭州风景的名句,用以说明不能赴约的理由。全词语言峻拔,淡逸有致,文情诙诡,妙趣横生。词人招朋结侣,驱遣鬼仙,游戏三昧,充满奇异的想象和情趣。

创作背景

岳珂《柽史》载:“嘉泰癸亥岁,改之在中都时,辛稼轩弃疾帅越。闻其名,遣介招之。适以事不及行。作书归辂者,因效辛体《沁园春》一词,并缄往,下笔便逼真。”据此可知,此词作于宋宁宗嘉泰三年(1203),当时辛弃疾担任浙东安抚使,邀请刘过到绍兴府相会,刘过因事无法赴约,便在杭州写了《沁园春·寄稼轩承旨》此词以作答复。

作者介绍

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人。吉州太和(今江西泰和)人。一生未仕,流落江湖,力主抗金,为辛弃疾、陆游所赏识。其词豪放激越,多抒爱国之志与布衣不平之气,风格粗犷淋漓,是辛派词人重要代表。著有《龙洲集》《龙洲词》。存词70余首。刘过最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·恨

〔清代〕郑板桥

花亦无知,月亦无聊,酒亦无灵。把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。焚砚烧书,椎琴裂画,毁尽文章抹尽名。荥阳郑,有慕歌家世,乞食风情。

单寒骨相难更,笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。难道天公,还箝恨口,不许长吁一两声?癫狂甚,取乌丝百幅,细写凄清。

沁园春·游孤山寺寄姜中丞

〔元代〕张之翰

若论西湖,颖川汝阴,俱难似之。正涌金门外,天开罨画,钱塘岸侧,城展玻璃。曾借扁舟,晚凉一棹,先向孤山近处嬉。回头望,是吴山楼阁,烟霭参差。

淡妆浓抹相宜。道不独晴奇雨亦奇。访欧公遗像,仍存古井,逋仙旧隐,犹有荒祠。泉若通灵,梅如解语,应也怪公题咏迟。从今后,怕公余无事,准备新诗。

沁园春·题石头记

〔清代〕汪淑娟

何处红楼,几日西风,娇颜悴零。

悔轻轻罗帕,打伊呆雁,些些诗句,教熟笼鹦。

不及芙蓉,儿女坟上,犹受怡红一哭情。

堪伤处,是绛珠有泪,顽石无灵。秋窗风雨凄清。

问絮果兰因是怎生。

算潇湘一梦,了完公案,袈裟半袭,救了神瑛。

只怪桃花,和它柳絮,恁把凭空谶作成。

痴儿女,被聪明两字,断送伊行。

沁园春·过羊叔子故里

〔清代〕王贞仪

路指前途,汶水之南,太傅江乡。羡戈戟临戎,轻裘妆束,旌旗领队,绶带飘飏。谈笑兵符,风流将术,卓识谁能与抗行。还回想、想东吴信压,西晋功扬。

偶来此地堪伤。想盖世才华百战场。剩麦穗千畦,实垂宿雨,枣林万树,花发新香。鸠里尝存,残碑可读,挥泪何须上岘冈。而今事、□推贤已矣,更谬青囊。

沁园春·新月

〔清代〕范邃

秋色佳哉,寻秋兴阑,月貌如眉。任长空云净,素娥半展;远天风细,鸾女斜支。西陆寒深,北堂影侧,学煞团圞望正迟。湘帘上,看夜光初逼,照我迷离。

今宵正苦孤栖。更红血依然叫子规。念啸吟何处,银钩才挂;推敲无地,玉斧方挥。已极萧疏,谁怜黯淡,愁绝䰐鬖贴冷辉。惊心听,听严城鼓角,忽又犹夷。

沁园春·又度芳时

〔清代〕史承谦

又度芳时,诗卷慵开,那堪病中。想碧虚垂钓,一湾明镜,白云招隐,几朵芙蓉。随意滋兰,还思种橘,十载青春不负公。还应悔,纵碎琴奚益,觅句徒工。

休教更听歌钟,怕已作、花前鹤发翁。恁匆匆过耳,无情鹒蟀,劳劳阅世,百感鸡虫。我欲临风,横吹长笛,喷出胸头恨万重。谁能识,看菰芦光怪,有气如虹。

沁园春·寄研荪金陵

〔清代〕樊增祥

虎踞龙蟠,如此江山,抑何壮哉。想招邀王葛,过朱雀桁,提携任沈,上凤皇台。鸢线催军,钓丝量水,千载南朝事可哀。今何世,更轮飙壶电,相逼而来。

邦衡当世交推。但玉尘丝囊未是才。况罗池蕉荔,黄巾如蚁,辽阳松杏,白骨成灰。饭颗交情,广明时事,远寄江南驿使梅。君应忆,忆潼关月落,华岳云开。

沁园春·寿高运使

〔宋代〕赵汝腾

人道耻堂,直声劲气,胜如鹤山。记殿庭叱禹,风生九陛,都亭劾冀,影摄群奸。海内英豪,如公有几,此地相逢同左官。丹青阁,望烟云缥缈,曾共凭栏。

忧时空眉端。叹西事何由圣虑宽。使蜀居诸葛,兵屯自肃,朝留一范,贼胆须寒。天欲兴唐,昴应相汉,立取勋名久远看。秋香耐,笑菊潭胡广,污简何颜。

沁园春·闲居

〔宋代〕王质

二百年间,十二时中,悲欢往来。但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃。屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉。家无力,虽然咫尺,强作萦回。

竹斋。向背松斋。须次第、春兰秋菊开。在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅。山芋芼羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽。门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊。

沁园春·送王玉良

〔宋代〕刘过

万里湖南,江山历历,皆吾旧游。看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。

长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。且唤阳城,更招元结,摩抚之馀歌咏休。心期处,算世间真有,骑鹤扬州。