逐句原文翻译
巴水急如箭，巴船去若飞。
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归？
注释
（1）巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峡中的长江水，因处在三巴之地，故名。
巴女词
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
古诗的意思及注释
巴女词拼音版
巴女词
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
作品简介
《巴女词》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句，诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行对比，隐隐露出丈夫告别家乡远游的丝丝悲痛。此诗语言朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
创作背景
《巴女词》这首诗当作于开元十四年（公元726年）诗人二十五岁去蜀途中，行至巴地，拟民歌之作。自此之后，不断有拟作，表现了李白对民歌的倾心和学习。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。李白最著名的十首诗
相关诗文
巴陵赠贾舍人
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
巴江柳
巴江可惜柳，柳色绿侵江。
好向金銮殿，移阴入绮窗。
巴山道中除夜书怀
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
巴陵夜别王八员外
柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散，离恨空随江水长。
巴女谣
巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。
不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。
巴丘书事
三分书里识巴丘，临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁肃，腐儒空白九分头。
巴陵送李十二
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。
山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。
巴陵别刘处士
刘生隐岳阳，心远洞庭水。
偃帆入山郭，一宿楚云里。
竹映秋馆深，月寒江风起。
烟波桂阳接，日夕数千里。
袅袅清夜猿，孤舟坐如此。
湘中有来雁，雨雪候音旨。