为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟。
为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归？似辽东白鹤，尚寻华表；海中玄鸟，犹记乌衣。吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。何为者，却身羁荒树，血洒芳枝？
问杜鹃，你为何竭力催人归去，你却不回呢？当年丁令威在灵虚山学道，化成仙鹤，飞返家乡，止息在城门前的华表上，漂泊在海上的燕子，都惦念自己的故乡。从吴国到蜀国的道路并不遥远，况且你羽翼丰满，大可以乘东风西飞故里，为什么你却要栖息在这荒凉的林中，在树枝上啼血呢？
兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣；玉山无恙，跃马何之。不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知？闽山路，待封侯事了，归去非迟。
人间兴亡是常事，不必悲伤。人生的荣华富贵能享受几时？你看锦江依然流淌，而卧龙诸葛亮却早已不在；玉山依然耸立，跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了。不知道怎么宽慰自己，一切都是徒劳，我辈志向你岂能理解？待封侯之事完成，再踏上回乡之路也不迟。
《沁园春·问杜鹃》是南宋词人陈人杰创作的一首词。此词上片一开头就对杜鹃提出责问，问它何不归去。接下去以白鹤和玄鸟知返的故事为据，说明杜鹃应该归去的道理，问它因何“身羁荒树，血洒芳枝”。下片又转出新的内容：原来杜鹃之“不归”，是因为它故乡中像诸葛亮、公孙述那样的风云人物如今早已去世，即使回去也无益。于是，词人从中得到启示，决心等打败敌人，立功封侯之后才回福建老家。全词构思新颖，用典贴切，意境深远，构思新颖而别出心裁。
词人在少年时代为了应考，告别长乐（今福州）而寓居临安（今浙江杭州市）。二十岁时落籍建康（今江苏南京市），参加举子考试；尔后，以幕客身份，浪游两淮荆湘等地；最后又回到临安。此词即写于词人生命最后几年旅食其间的临安，具体创作时间不详。从内容来看，此词构思奇特，颇类似于辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》，很可能是词人受了辛弃疾词作的启发而创作的。
孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。
说与学人，火无斤两，候无卦爻。也没抽添，也无作用，既无形象，不必烹炮。件件非真，般般是假，着意作工空谩劳。君知否，但一切声色，都是讹肴。
见闻知觉俱抛。直打并、灵台无一毫。更休言炉灶，休寻药物，虚灵不昧，志力坚牢。神室虚闲，灵源澄静，就里自然天地交。全真辈，苟不全真性，劫运宁逃。
自古愚贤，日月轮催，尽沉下泉。叹张陈义断，因名利恣，奢华后主，破坏家园。楚庙江边，汉陵原畔，势尽还空皆亦然。英雄辈，尽遗留坏冢，衰草绵绵。
呜呼往事堪怜。染虚幻浮华逐逝沿。又争如省悟，尘劳梦趣，贫闲归素，保炼丹田。越过轮回，超升苦海，直上清凉般若船。逍遥岸，会玄明琼路，同访桃源。
记否春初，有约花时，迟我高斋。
正老梅开日，便思折柬，夭桃红处，只想衔杯。
讵意春残，俄惊夏至，不见青尊为客开。
言真忘，笑君非有意，仆自无猜。今朝侧帽还来。
恰自谢、臣贫似可哀。
谓医门少疾，药笼蛛网，青山谁买，画帧尘埋。
君纵堪怜，予偏渴甚，亟向当垆典妇钗。
閒窗外，剩绿阴都满，且坐莓苔。
乍试春衫，问人宜称，侧转腰身。
怕油侵燕尾，承云样巧，钗盘鸦翅，半臂红湮。
羞际难回，嗔时别坐，轻拍频摩要倍温。
窥私浴，见肤光占烛，面觑无因。内人破睡伤春。
向周昉图中写欠伸。
记被池寒入，妹匈牢拥，枕棱香逼，郎手时循。
下砌寻花，入帘避客，去处风流一样匀。
横陈夜，羡筑脂刻玉，方后尤珍。
首夏清和，望三夕前，天现寿星。
恰先庚三日，释迦浴佛，后庚三日，吕洞宾生。
慈佛神仙，引前从后，来作人间瑞世英。
今耆艾，久提纲诸道，凡万儒灯。金瓯行覆香名。
天再遗留侯佐太平。
会荣封万户，编符黄石，算绵千岁，经诵黄庭。
从赤松游，足知雅尚，好待他年功已成。
如今且，向寿星明处，满捧霞觥。
忽尔长叹，落拓无聊，为客于兹。
笑贩茶鬻畚，才非贾竖，分章校句，臣是红师。
君亦年来。他乡卖药，讵疗贫家数口饥。
非长策，即余憎其拙，人笑为痴。方今多士熙熙。
谓奏赋、须遭圣主知。
问谁能郁郁，缩居马磨，君偏龊龊，溷迹牛医。
颇怪萧晨，閒门似水，大类君平罢肆时。
帘垂处，虽吟情甚剧，酒盏都稀。
虱告主人，臣罪当烹，幸缓须臾。
恰憎予贪甚，诚然无状，念兹蠢尔，焉用深诛。
造化从来，多钟物害，攫者豺狼射者狐。
公真误，总鸱张不问，翻谴区区。公能为蹠之徒。
敢群处、裈中慁起居。
奈绣衣云烂，生无而分，锦衾香暖，命不人如。
独类嵇生，性耽懒慢，盥洗都慵发怕梳。
还相宥，愿长依敝裤，终惠微躯。
能武能文，禄位功名，始终保全。
想身依凤阙，亲承恩露，手提虎旅，汛扫蛮烟。
镇守南都，命参机务，司马兼收将相权。
也只为，把险艰历遍，足疾缠绵。一封疏乞归田。
俄优诏、遥飞下九天。
许暂返柴桑，优游泉石，勉亲药物，颐养天年。
当宁思贤，人惟求旧，早晚徵书来日边。
从今去，遇家山风景，且莫留连。
小阁灯红，白堕千觚，酌我其间。
诉别来情事，牢骚依旧，春初风物，髣髴从前。
心念朋交，三霜不见，厚意深蒙个个怜。
臣何幸，更君家兄弟，情好尤坚。昔曾僧寺开筵。
是澹月、疏云乞巧天。
记余时倚醉，歌成金缕，君为蘸墨，写上蛮笺。
何意重来，还逢高宴，恰对梅花意惘然。
微吟处，料他时相见，又说今年。