沁园春·丁酉岁感事

〔宋代〕陈人杰

谁使神州,百年陆沉,青毡未还?怅晨星残月,北州豪杰;西风斜日,东帝江山。刘表坐谈,深源轻进,机会失之弹指间。伤心事,是年年冰合,在在风寒。

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关。渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看。麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

谁使神州,百年陆沉,青毡未还?怅晨星残月,北州豪杰;西风斜日,东帝江山。刘表坐谈,深源轻进,机会失之弹指间。伤心事,是年年冰合,在在风寒。

是谁使得中原大片国土沦于敌手?北宋覆亡已百年有余,始终没有收复。北方有志之士,已寥若晨星;半壁江山,如西风中落日,已穷途末路;朝廷中的有些人,只是坐着空谈,有些人行事鲁莽轻率,这些都是在弹指间贻误战机、令人伤心的是,南宋年年遭到强敌的进攻,长期屈辱苟安,形势岌岌可危。

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关。渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看。麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠。

和不能安,战不能胜,朝廷偏安于江南,享乐安逸。可叹我虽有建功封侯之志,却像鳣鲸离开江湖大海,不能施展;虽然怀揣平戎之策,却因奸佞弄权无人赏识:当权者虽然无能,但国事尚有可为,我深夜难寐,灯下看剑。难道只有武将才能为中兴立功,读书人就不能被画在麒麟阁上吗?

注释

(1)青毡:比喻中原故土,将敌人比作盗贼。

(2)东帝:战国齐王称东帝。比喻穷途末路的南宋。

(3)刘表坐谈:典故来源于《三国志》。刘备劝荆州牧刘表袭许昌,刘表不听,坐失良机。

(4)深源:东晋殷浩,字深源,善高谈阔论。曾轻率北伐,结果大败。此处代指朝中草率用兵之将领。

(5)年年冰合,在在风寒:借用辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》“怅清江,天寒不渡,水深冰合”句,以气候的寒冷比喻局势的艰危。

(6)江沱:代指江南,沱是长江的支流。

沁园春·丁酉岁感事拼音版

沁qìn园yuán春chūn··丁dīng酉yǒu岁suì感gǎn事shì
谁shuí使shǐ神shén州zhōu,百bǎi年nián陆lù沉chén,青qīng毡zhān未wèi还huán?怅chàng晨chén星xīng残cán月yuè,北běi州zhōu豪háo杰jié;西xī风fēng斜xié日rì,东dōng帝dì江jiāng山shān。刘liú表biǎo坐zuò谈tán,深shēn源yuán轻qīng进jìn,机jī会huì失shī之zhī弹tán指zhǐ间jiān。伤shāng心xīn事shì,是shì年nián年nián冰bīng合hé,在zài在zài风fēng寒hán。
说shuō和hé说shuō战zhàn都dōu难nán,算suàn未wèi必bì江jiāng沱tuó堪kān宴yàn安ān。叹tàn封fēng侯hóu心xīn在zài,鳣zhān鲸jīng失shī水shuǐ;平píng戎róng策cè就jiù,虎hǔ豹bào当dāng关guān。渠qú自zì无wú谋móu,事shì犹yóu可kě做zuò,更gèng剔tī残cán灯dēng抽chōu剑jiàn看kàn。麒qí麟lín阁gé,岂qǐ中zhōng兴xīng人rén物wù,不bú画huà儒rú冠guān。

作品简介

《沁园春·丁酉岁感事》是宋代文学家陈人杰的一首抒写爱国情怀的词作。该词是首感时感事之作,上片起句暗用典故,说明中原沦丧已久,至今未能收复,下片作者开门见山,分析当前宋朝的两难局势,并表明自己愿征战疆场报效朝廷的心愿。该词运用了典故,猛烈抨击了当权者的腐朽不堪、误国害民,抒发了作者热爱祖国,渴望能长缨立马为国杀敌的热情。

创作背景

《沁园春·丁酉岁感事》写于南宋理宗嘉熙元年(1237年),即词名中的丁酉年。南宋端平元年(1234年),曾与宋结盟灭掉金国的蒙古背信弃义,将矛头指向宋朝,起兵大举攻宋。宋军不敌,接连败北,以至蒙古铁骑的势力延伸至两淮、荆襄等地。至嘉熙元年(1237年),蒙古兵一路南下,自光州、信阳直逼合肥,南宋朝廷却无力抵抗,当地百姓不堪忍受侵扰,纷纷背井离乡。该词即在此背景下写就。

作者介绍

陈人杰(1218—1243),一名经国,字刚父,号龟峰,福建长乐人。南宋豪放派爱国词人,宋代词坛享年最短者(26岁)。科举不第,漫游江淮、洞庭。存《龟峰词》一卷,31首词全用《沁园春》调。词风雄健悲壮,承辛弃疾遗风,多抒忧国之情,有“诗不穷人”之论。陈人杰最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·为梅阁姊丈题美人小幅

〔清代〕郑兰孙

乍展鹅溪,忽惊鸿影,依稀个人。

看云鬟初拢,淡妆增艳,柳眉如画,远黛含颦。

浅晕红腮,香笼翠袖,鸦绿单衫稳称身。

端详处,似当年何地,曾见真真。嫣然别样丰神。

怎无语、含情带薄嗔。

任千声低唤,未回娇盼,一灯相对,难问仙津。

飞燕轻盈,绿珠明媚,微步凌波不染尘。

银屏悄,拟量珠十斛,买取芳春。

沁园春·生日和蓬莱仙降词

〔宋代〕吴泳

春事阑斑,桐花烂漫,不堪凤栖。

叹交枰世道,容容是福,危航宦海,了了成痴。

邵子豪情,乐天狂态,六十六年才觉非。

溪山畔,要看承风月,舍我其谁。文章高下随时。

料织锦应须用锦机。

愧老无健笔,高凌月胁,病无佳句,下解人颐。

君昔东坡,我今韩愈,造化一炉如小儿。

都休管,看龟翻荷露,燕落芹泥。

沁园春·傍小瀛洲

〔清代〕俞樾

傍小瀛洲,筑得精庐,烟水徜徉。算三春虽过,九秋正好,菊容未老,梅信先藏。

旧梦模糊,新吟宛转,吟遍长桥九曲长。重提起,有沁园一阕,记在鄱阳。

端详犹未全忘。又写满、云蓝纸一张。正使者星飞,飞来旧雨,美人石起,起伴襄王。

一寄楼头,凭栏闲眺,爱此峰峦净似妆。还自幸,向先生分得,山色湖光。

沁园春·寿晁帅七十

〔宋代〕刘光祖

画戟如霜,绮疏如水,篆香渐微。向莺花多处,青山衮衮,鹭凫散后,落屑霏霏。曾是鸾台金马客,一场梦觉来人事非。多少话,付无心云叶,自在闲飞。

想看燕鸿易感,□几度春往秋又归。见黄馀露点,东坡菊赋,清传雪片,处士梅诗。向此年年开寿斝,算今古人生七十稀。歌啸外,作皇朝遗老,名字辉辉。

沁园春·次韵四友吴会卿次子西上

〔宋代〕冯取洽

我爱□君,结屋并山,友松竹梅。有倦游孤剑,暂悬素壁,醉吟行履,时印苍苔。得失不惊,知恬交养,浩浩胸中何壮哉。须知道,似骅骝万里,道路方开。

相期湖上舒怀。莫放过花枝与酒杯。况上天已办,河东新赋,圜桥乐得,海内英才。矍铄溪翁,据鞍一笑,画饼功名赋倘来。长堤上,正柳花荷气,尽可追陪。

沁园春·勉诸门人

〔元代〕李道纯

道在常人,日用之间,人自不知。柰丛识纷纷,红尘衮衮,灵源不定,心月无辉。人我山高,是非海阔,一切掀翻便造微。诸贤眷,听清庵设喻,切勿狐疑。

先将清净为基。用静定为庵自住持。以中为门户,正为床榻,诚为径路,敬作藩篱。卑顺和人,谦恭接物,服食兴居弗可违。常行此,若工夫不闲,直入无为。

沁园春·送友人补太学

〔宋代〕姚勉

一部周官,学间渊源,山齐得来。最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不涴尘埃。万里青云,相期阔步,底事向天门折翼回。君知否,这白衣御史,卿相胚胎。

时人休用惊猜。机会到功名节节催。看蒲质易凋,何如松茂,菊花已老,须是梅开。万事何难,时来得做,且信天工次第排。从今去,愿径游璧水,直上兰台。

沁园春·读曹顾庵学士京华词,依韵奉柬

〔清代〕徐釚

金马铜龙,游戏当时,犊车入燕。

看禁烟藏柳,莺啼旧树,玉河浸月,雁诉遥天。

华毂朱门,白衣苍犬,田窦纷纭绝可怜。

归来好,有陶家松菊,谢傅林泉。旧游景物依然。

倩纨扇、新词记往年。

想漳水台空,梁园邺下,华清梦短,杜曲樊川。

无数红牙,一群腰鼓,秋水春帆书画船。

重来此,听黄鹂细啭,坡老堤边。

沁园春·题美人笺

〔清代〕顾贞立

佩纫幽兰,歌拈红豆,并倚娉婷。尽愁人挥洒,登临觞咏,催归送远,边怨闺情。携向碧窗妆镜侧,轻唤起、盈盈翠袖擎。瑶台上、飞琼萼绿,争似卿卿。

讶光清凝赋粉,待细研石黛,染就丹青。谱霜浓月晕,寒鸦落木,孤蓬夜雨,长笛离亭。一抹苍烟鸿影,看几点、环螺接楚城。标题处,把霜毫空阁,半摺云屏。

沁园春·再和

〔宋代〕刘克庄

惭愧清朝,罢贡包茅,住发牙璋。便羊裘归去,难留严子,牛衣病卧,肯泣王章。畴昔忧天,如今怀土,田舍鸡肥社酒香。甘雨足,且免扶鉏苦,免踏车忙。

先生少拟荀扬。晚自觉才衰可斗量。甚都无白凤,飞来玄草,亦无紫气,下烛干将。待得新亭,倒持手版,何似抽还政事堂。荣与辱,算到头由我,不属苍苍。