舟中

逐句原文翻译

下水南风未觉难，我舟不动稳如山。

乘船下水遇上南风并未觉得行船艰难，我的船只稳稳停泊如泰山般纹丝不动。

东西日月寻常事，变化烟云顷刻间。

日月东升西落本是寻常之事，烟云变幻不过在转瞬之间。

沙鸟似惊皆退避，椅峦如画亦浑间。

沙鸟好似受到惊吓纷纷退避飞远，重叠的山峦如画般却也在云雾中模糊不清。

归期只俗长安近，屈指何时到北关。

只盼归期能靠近长安都城，屈指计算何时才能抵达北关。

注释

（1）变化：事物在形态上或本质上产生新的状况。

（2）屈指：弯着指头计数。

《舟中》是南宋诗人刘过的一首七言律诗。此诗以舟行江上为背景，抒发了诗人对自然景象的敏锐观察与人生际遇的感慨。首联“下水南风未觉难”以轻松笔调写出顺风行舟的安稳；颔联“东西日月寻常事”暗含时光流逝、世事无常的哲思；颈联描绘沙鸟惊飞、山峦如画的动态景致；尾联“归期只俗长安近”则流露出对仕途前程的期待与焦虑。全诗语言明快，写景与抒情交融，体现了刘过豪放洒脱的诗风。

《舟中》此诗或作于刘过中年漫游江湖期间。作为“江湖诗派”代表人物，刘过一生未仕，长期漂泊，诗多羁旅之作。诗中“长安近”“到北关”或隐喻对朝廷征召的期待（“长安”代指临安），而“变化烟云”既写江上实景，亦暗指仕途难测。后刘过虽得辛弃疾等赏识，却终未得重用，此诗亦可视为其矛盾心态的写照——既有隐逸之趣，又怀用世之志。