念奴娇·断虹霁雨

〔宋代〕黄庭坚

八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?

年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?

雨过天晴后,一道彩虹出现在天边,晴空万里,好似女人漂亮的眉毛一样的山峦经过雨水的洗礼,如同披上了翠绿的服饰。月亮中的桂树枝繁叶茂,谁能说今晚的月色不亮呢?晴空万里之下,唱歌人在哪儿?原来她正驱使着这一轮明月在夜空中驰骋。清冷的月光,为了谁将这坛美酒映照?

年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。

我的身边围绕着一群年轻人,我们在微微清冷的晚风中,沿着幽静的小道,走到林木葱郁的张园一边畅饮美酒,一边谈笑风生。让我们将手中雕铸成金荷叶一样的酒杯斟满,尽管距离家乡很远,不过,能够把酒言欢的时刻真的好难得。我一生充满风风雨雨,足迹遍及大江南北,最喜欢聆听临风的竹笛。孙郎听见我的夸奖后微微一笑,随即吹出的笛声更为悠扬动听。

注释

(1)断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。

(2)山染修眉新绿:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。

(3)桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。

(4)扶疏:繁茂纷披貌,意为枝叶繁茂。

(5)姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘恒讳,改称嫦娥。

(6)一轮玉:指圆月。

(7)醽醁:酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。

(8)金荷:金质莲花杯。

(9)老子:老夫,作者自指。

(10)临风曲:一作「临风笛」。

(11)坐来:马上。

(12)霜竹:指笛子。《乐书》「剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。

念奴娇·断虹霁雨拼音版

niànjiāo··duànhóng
duànhóngjìngqiūkōngshānrǎnxiūméixīn绿guìyǐngshūshuí便biàndàojīnqīnghuīwànqīngtiānhéngéchùjiàlúnhánguānglíngluànwèishuípiānzhàolíng
niánshàocóngzhuīyóuwǎnliángyōujìngràozhāngyuánsēngòngdǎojīnjiāwànnánzūnqiánxiāngshǔlǎopíngshēngjiāngnánjiāngběizuìàilínfēngsūnlángwēixiàozuòláishēngpēnshuāngzhú

作品简介

《念奴娇·断虹霁雨》是宋代文学家黄庭坚的词作。此词上片写众人赏月的情景,下片抒写月下游园、欢饮和听曲之乐。全词意气纵横,情怀激荡,于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气,充分显示了作者不惧人生坎坷、世事艰险的旷达胸怀,反映出其宠辱不惊、坐看风云的人生态度。

创作背景

宋哲宗绍圣年间,黄庭坚被贬涪州别驾黔州安置,后改移地处西南的戎州(今四川宜宾)安置。据任渊《山谷诗集注》附《年谱》,宋哲宗元符二年(1099)八月十七日,黄庭坚与一群青年人一起赏月、饮酒,有个朋友名叫孙彦立的,善吹笛,月光如水,笛声悠扬。于此情此境中,黄庭坚援笔写下《念奴娇·断虹霁雨》这首词。

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。黄庭坚最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·忆仲良

〔元代〕刘因

中原形势,壮东南、梦里谯城秋色。万水千山收拾就,一片空梁落月。烟雨松楸,风尘泪眼,滴尽青青血。平生不信,人间更有离别。

旧约把臂燕南,乘槎天上,曾对河山说。前日后期今日近,怅望转添愁绝。双阙红云,三江白浪,应负肝肠铁。旧游新恨,一时都付长铗。

念奴娇·南楼独倚

〔明代〕夏言

南楼独倚,悄无人、唯见五湖烟绿。桂树香生吹欲下,疑是九天零粟。

万里无尘,长空一色,处处袁安屋。数声羌笛,青鸾飞在庭竹。

人在璚楼玉宇,指点江山,几处飞泉瀑。安得沧江都是酒,洗我愁思千斛。

天将老我,鹤发成仙,月下跨黄鹄。嫦娥今夜,共谁谈笑如玉。

念奴娇·嫦娥伴侣

〔宋代〕赵鼎臣

嫦娥伴侣,降人世,天与长生仙箓。五色云开浮瑞霭,中有西真眉目。贤德家风,艳容天赋,占尽人间福。长庚明月,誓同千古相逐。

开宴香蔼华堂,金杯休诉,好醉蟠桃熟。子子孙孙同上寿,有个人人同祝。雨鬓春风,一钗香雾,长与瑶池绿。更祈眉寿,愿如南山松竹。

念奴娇·钓台千尺

〔元代〕张野

钓台千尺,问谁曾占断,一江新绿。试拜先生眉宇看,何地可容荣辱。遥想当年,故人邂逅,以足加其腹。书生常事,可怜惊骇流俗。

应恨惹起虚名,平生正坐,误识刘文叔。笑杀君房痴到底,燕雀焉知鸿鹄。万叠云山,一丝烟雨,比得三公禄。高风千古,冷香聊荐秋菊。

念奴娇·嫩凉如水

〔宋代〕郑达可

嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明日中秋今夜月,千里清辉光足。周室姬公,唐家元轨,来享人间福。老人星瑞,光芒南照檐曲。

行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。尊前欢笑,竞将椿算为祝。

念奴娇·阑干凭遍

〔清代〕苏穆

阑干凭遍,正沉沉院落,阴阴芳树。独上高楼成怅望,冉冉斜阳西顾。前度东风,吹开吹落,不记离愁聚。桐花飘阶,早秋惊报园圃。

还见万绿枝头,蛾眉纤影,欲倩轻云护。曾照魂销春夜永,也照春归无语。自年年、朱颜镜里,还似年时否。蕉心犹卷,绿窗曾有人赋。

念奴娇·千门明月

〔宋代〕秦观

千门明月,天如水,正是人间佳节。开尽小梅春气透,花烛家家罗列。来往绮罗,喧阗箫鼓,达旦何曾歇。少年当此,风光真是殊绝。

遥想二十年前,此时此夜,共绾同心结。窗外冰轮依旧在,玉貌已成长别。旧着罗衣,不堪触目,洒泪都成血。细思往事,只添镜里华发。

念奴娇·咏雁

〔明代〕林鸿

登临送目,正木落衡皋,水寒湘渚。

碧海青天三万里,望断惊弦弱羽。

字写璇空,阵横紫塞,梦入黄芦雨。

锦笺一劄,漫留别后愁语。

空江水碧沙明,閒情谁与,共晚汀鸥鹭。

二十五弦弹古恨,逐伴又还飞去。

仙掌月明,长门灯暗,多少悲凉处。

千秋哀怨,秖今犹绕筝柱。

念奴娇·金陵秋思

〔清代〕王策

江山如画,被西风旅雁,做成萧索。

人与门前双树柳,一样悲伤摇落。

旧院花寒,故宫苔破,今古伤心各。

浮生皆梦,可怜此梦偏恶。

看取西去斜阳,也如客意,不肯多担阁。

料得夫容三径里,红到去年篱脚。

瘦削腰围,嵚?骨相,厌杀青衫缚。

文章底用,我将归事耕凿。

念奴娇·送治中

〔明代〕唐桂芳

急流勇退,笑纷纷谁似,新安别驾。

门掩青山无客到,昼卧桃花騣马。

报国丹心,流年白发,洗尽功名想。

道旁惆怅,贤哉又见疏广。

况有九帙慈亲,琼花开处,日煖扶鸠杖。

烨烨谢庭兰玉茁,都是清朝卿相。

富贵归休,政如饮酒,不醉仍留量。

扬州骑鹤,月明恍在天上。