逐句原文翻译
君马黄，我马白。
你的马是黄色的，我的马是白色的。
马色虽不同，人心本无隔。
马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
各有千金裘，俱为五侯客。
都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。
相知在急难，独好亦何益。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
注释
（1）君马黄：乐府古题。
（2）共作游冶盘：谓一起游乐。游冶，游荡娱乐。盘，也游乐义。游冶盘：盘游娱乐。
（3）洛阳陌：洛阳大道。陌：道路，南北为阡，东西为陌。
（4）长剑既照曜：谓长剑明光闪闪。曜，照耀；炫耀。
（5）赩赫：赤色光耀貌。
（6）千金裘：价值千金的皮裘。这里是用来形容极为珍贵之皮裘。
（7）五侯客：即五侯之门客。汉代五侯颇多，这里当指东汉梁冀之亲族五人同时封侯，称为梁氏五侯。泛指公侯权贵。
（8）屈厄：困窘。
（9）急难：急人之难，即在患难时及时救助。这里的“急”字是用作动词。
