虞美人·春情只到梨花薄

〔清代〕纳兰性德

春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。

银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,索向画图清夜唤真真。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。

春天的景致又到了梨花零落的时候,夕阳西下,黄昏降临,却不知道人间尚有人相思惆怅,不能自已。

银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,索向画图清夜唤真真。

曾经浓情蜜意,海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人,于是整日对着她的画像呼唤,希望能以至诚打动她,让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。

注释

(1)梨花薄:谓梨花丛密之处。薄:指草木丛生之处。

(2)不道:犹不管、不顾。

(3)招魂:招生者之魂。

(4)银笺:涂有银粉的笺纸。

(5)同心苣:相连锁的火炬状图案花纹,亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。

(6)判作:甘愿作。

(7)索:犹应,须,得。

(8)真真:美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。

虞美人·春情只到梨花薄拼音版

měirén··chūnqíngzhǐdàohuā
chūnqíngzhǐdàohuāpiànpiàncuīlíngluòyángshìjìnhuánghūndàorénjiānyóuyǒuwèizhāohún
yínjiānbiémèngdāngshíwǎntóngxīnwèipànzuòmèngzhōngrénsuǒxiànghuàqīnghuànzhēnzhēn

作品简介

《虞美人·春情只到梨花薄》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片侧重写景,结处点出相思,清丽灵动。下片写追忆之怀。前二句承上片意脉勾画当日之密意浓情。结句则化实为虚,写想象中的情景。全词意蕴悠然,颇具浪漫特色。

创作背景

赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》:“此亦怀亡妻之作。卢氏卒于康熙十六年五月三十日,梨花期已过,《虞美人·春情只到梨花薄》词至早当作于康熙十七年。”

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·瑶琴一弄清商怨

〔宋代〕蔡伸

瑶琴一弄清商怨,楼外桐阴转。月会澄淡露华浓。寂寞小池烟水、冷芙蓉。

攀花撷翠当时事,绿叶同心字。有情还解忆人无。过尽寒沙新雁、甚无书。

虞美人·月湖

〔清代〕俞樾

一轮乍透疏林缺,洗尽人间热。湖心亭上倚阑干。便觉琼楼玉宇、在尘寰。

树阴满地流萍藻,夜静光愈皎。天心水面两相摩。时有银刀拨刺、跃金波。

虞美人·野禽百啭鸣春晓

〔清代〕钱湘

野禽百啭鸣春晓。闺梦醒偏早。杨枝踠地一丝丝。屈指禁烟才过、不多时。

名园古木参差在。只是亭台改。绿阴夹岸一溪遥。记的溪流转处、是斜桥。

虞美人·临风寄语

〔清代〕董以宁

花阴空覆鸳鸯寝。寒入红衾凛。早知好事付秋风。

何似当初索性不相逢。闻伊别后思量意。

窃自沾沾喜。累伊憔悴倍心伤。

又望伊家索性不思量。