金陵酒肆留别

〔唐代〕李白

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

春风吹拂柳絮满店飘酒香,吴姬捧出美酒请客人品尝。

金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。

金陵的朋友们纷纷来相送,主客畅饮频频举杯共尽觞。

请君试问东流水,别意与之谁短长?

请你们问问这东流的江水,离情别意与它比谁短谁长?

注释

(1)风吹:一作“白门”。

(2)吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。

(3)压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。

(4)唤:一作“劝”,一作“使”。

(5)子弟:指李白的朋友。

(6)欲行:将要走的人,指诗人自己。

(7)不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。

(8)尽觞:喝尽杯中的酒。觞,酒杯。

(9)试问:一作“问取”。

金陵酒肆留别拼音版

jīnlíngjiǔliúbié
fēngchuīliǔhuāmǎndiànxiāngjiǔhuàncháng
jīnlíngláixiāngsòngxíngxíngjìnshāng
qǐngjūnshìwèndōngliúshuǐbiézhīshuíduǎncháng

作品简介

《金陵酒肆留别》此诗是唐代伟大诗人李白即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗,篇幅虽短,却情意深长。此诗由写仲夏胜景引出逸香之酒店,铺就其乐融融的赠别场景;随即写吴姬以酒酬客,表现吴地人民的豪爽好客;最后在觥筹交错中,主客相辞的动人场景跃然纸上,别意长于流水般的感叹水到渠成。全诗热情洋溢,反映了李白与金陵友人的深厚友谊及其豪放性格;流畅明快,自然天成,清新俊逸,情韵悠长,尤其结尾两句,兼用拟人、比喻、对比、反问等手法,构思新颖奇特,有强烈的感染力。

创作背景

《金陵酒肆留别》此诗的创作时间是公元726年(唐玄宗开元十四年)。李白在出蜀当年的秋天,在金陵(今江苏南京)大约逗留了大半年时间。开元十四年春,诗人赴扬州,临行之际,朋友在酒店为他饯行,李白作此诗留别。

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。李白最著名的十首诗

相关诗文

金陵望汉江

〔唐代〕李白

汉江回万里,派作九龙盘。

横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。

六帝沦亡后,三吴不足观。

我君混区宇,垂拱众流安。

今日任公子,沧浪罢钓竿。

金陵五题·并序

〔唐代〕刘禹锡

【石头城】

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

【乌衣巷】

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

【台城】

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。

万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

【生公讲堂】

生公说法鬼神听,身后空堂夜不扃。

高坐寂寥尘漠漠,一方明月可中庭。

【江令宅】

南朝词臣北朝客,归来唯见秦淮碧。

池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。

金陵别酒母

〔明代〕周拱辰

剑光落背青如雪,閒踏秦淮访明月。

六朝旧事入寒流,牵引愁心无断绝。

黄花插髻垆头情,浇我玉缸千醁醽。

霜螯大嚼不离口,高劝金卮与鼻平。

狂歌大叫惊白日,一醉千日浮云轻。

仙人携我东南征,相惊跨海寻蓬瀛。

何以酬之酒母笑,明朝特遣双龙迎。

金陵怀古·其二

〔清代〕周起渭

赌墅风流误后贤,屡朝狎客递当筵。

宫车惯入鸳鸯寺,台阁新翻《燕子笺》。

千载埋金悲故国,十州镕铁铸当年。

停云歌歇行云散,断送繁华尺五天。

金陵简刘仲修昆玉

〔明代〕郭奎

姑孰城中君送我,端阳重上宛溪船。

多情云树愁如海,回首风尘暗隔年。

东海未成高士蹈,南冠应赖故人怜。

重来不见刘公干,别卜交期在九泉。