水调歌头·弓剑出榆塞

〔宋代〕刘过

弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。得之浑不费力,失亦匹如闲。未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。老子不分别,内外与中间。

酒须饮,诗可作,铗休弹。人生行乐,何自催得鬓毛斑。达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看。世事只如此,自有识鸮鸾。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。得之浑不费力,失亦匹如闲。未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。老子不分别,内外与中间。

背弓提剑出塞杀敌,在蓬山著书立说。武功文名得来毫不费力,失去也能平常对待。古人未必都是对的,今人未必都是错的,这世间充满了沐猴而冠之辈。不管是内外还是中间,我都已经看透了,其实都没什么区别。

酒须饮,诗可作,铗休弹。人生行乐,何自催得鬓毛斑。达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看。世事只如此,自有识鸮鸾。

必须饮酒解忧,也可以作诗言志,但不要再徒劳地弹铗了。人生就是行乐,何必自寻烦恼,枉自催得两鬓斑白呢?得志就领兵带队去杀敌,不得志就骑蹇驴戴破帽,不要觉得二者有什么区别。

注释

(1)榆塞:即边塞、边关。

(2)铅椠:指写作、校勘等文字工作。铅,铅粉笔;椠,木板片。皆书写工具。

(3)蓬山:秘书省的别称。

(4)匹如闲:即等闲,平常。

(5)沐猴冠:猕猴戴着帽子。

(6)铗休弹:反用《战国策·齐策》“冯谖客孟尝君”故事。冯谖为求得孟尝君提高对他的待遇,三次弹响自己的剑铗而唱“长铗,归来乎”,礼贤下士的孟尝君一一满足了他的要求。这里指:然而当今的统治者却昏愤无能,弹铗又有何用!

(7)达:显达。

(8)牙旗:旗竿上饰有象牙的大旗,多为将军所用,也用作仪仗。

(9)金甲:铁战衣。

(10)蹇驴:玻脚的驴子。

(11)鸮鸾:猫头鹰与凤凰,以喻美恶。

水调歌头·弓剑出榆塞拼音版

shuǐdiàotóu··gōngjiànchūsài
gōngjiànchūsàiqiānqiànshàngpéngshānzhīhúnfèishīxiánwèirénjiēshìwèijīnréncuòshìshìhóuguānlǎofēnbiénèiwàizhōngjiān
jiǔyǐnshīzuòjiáxiūtánrénshēngxíngcuībìnmáobānjīnjiǎqióngjiǎnmàozuòliǎngbānkànshìshìzhǐyǒushíxiāoluán

作品简介

《水调歌头·弓剑出榆塞》是南宋词人刘过所创作的一首词。上片先否定功名,再否定是非,最后又否定一切,层层加深,可谓匠心独运。下片依然承袭上片风格,貌似淡薄世事,实则甚是重视。全词愈转愈深,愈深愈妙,结构奇变,议论精辟而富有情韵,达到了似直而纡、似达而郁的高妙艺术境界。

创作背景

《水调歌头·弓剑出榆塞》这首词的具体创作时间未知,当是刘过晚年的作品。刘过作为辛派词人,与辛弃疾、陆游、陈亮等人有着较深的交往,他们“同声相应,同气相求”(《周易》),他们都有爱国热情。他们曾积极有为,力主北伐,但在那个文恬武嬉苟且偷安的时代,他们所有的理想都被现实击碎,那永远也无法实现的理想就只有在他们的心中永存。刘过这首晚年的词正表达了这种复杂的心情。当时主战派与主和派斗争激烈,由于主和派大都在朝廷中掌握实权,因此坚持抗金北伐的刘过深受主和派的压抑,心中郁闷越发难以排遣。这首词就是在这种时势情境中写下的。

作者介绍

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人。吉州太和(今江西泰和)人。一生未仕,流落江湖,力主抗金,为辛弃疾、陆游所赏识。其词豪放激越,多抒爱国之志与布衣不平之气,风格粗犷淋漓,是辛派词人重要代表。著有《龙洲集》《龙洲词》。存词70余首。刘过最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·落日古城角

〔宋代〕辛弃疾

落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁。

功名事,身未老,几时休。诗书万卷,致身须到古伊周。莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。何处依刘客,寂寞赋登楼。

水调歌头·扁舟思独往

〔宋代〕吕渭老

扁舟思独往,樯影划晴烟。要伴人随明月,踏破水中天。谁信骑鲸高逝,空对笔端风雨,如泛楚江船。老子穷无赖,端欲把降竿。

白萍汀,归老计,似高闲。平生爱我,一言相置二刘间。准拟何山松桂,折足铛能安稳,芋火对阑残。何必少林语,立雪问心安。

水调歌头·为郑子礼提刑寿

〔宋代〕侯寘

湘水照秋碧,衡岳际天高。绣衣玉节、清晓欢颂拥旌旄。本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。五管与三楚,醲爱胜春醪。

埽欃枪,苏耄倪,载弓橐。远民流恋、须信寰海待甄陶。坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

水调歌头·平生五湖兴

〔宋代〕管鉴

平生五湖兴,梦想白蘋洲。只今何处,卷帘波影漾风钩。况值晚天新霁,菱叶荷花如拭,香翠拥行舟。却为湖山好,牵思绕皇州。

柳边堤,竹里阁,旧曾游。恍然重到,不知身世此淹留。且对碧梧修竹,领略好风凉月,大白与重浮。欲和凌云赋,佳思苦难酬。

水调歌头·江路晓来雨

〔宋代〕韩元吉

江路晓来雨,残暑夜全消。人言天上今夕,飞鹊渐成桥。杳杳云车何处。脉脉红蕖香度。瓜果趁良宵。推枕断虹卷,抚槛白鱼跳。

五湖客,临风露,倚兰苕。云涛四起,极目人世有烟霄。我送君舟西渡。君望我帆南浦。明日恨迢迢。且醉吴淞月,重听浙江潮。

水调歌头·送曹侍郎归永嘉

〔宋代〕洪咨夔

四海止斋老,百世水心翁。都将不尽事业,付与道俱东。气脉中庸大学,体统采薇天保,几疏柘袍红,千仞倚寥碧,一点驾归鸿。

扈江蓠,贯薜荔,制芙蓉。午桥绿野深处,心与境俱融。搏控乾坤龙马,簸弄坎离日月,苍鬓映方瞳。只恐又催诏,飞度橘花风。

水调歌头·九日醉中

〔宋代〕方岳

左手紫螯蟹,右手绿螺杯。古今多少遗恨,俯仰已尘埃。不共青山一笑,不与黄花一醉,怀抱向谁开。举酒属吾子,此兴正崔嵬。

夜何其,秋老矣,盍归来。试问先生归否,茅屋欲生苔。穷则箪瓢陋巷,达则鼎彝清庙,吾意两悠哉。寄语雪溪外,鸥鹭莫惊猜。

水调歌头·和邓华溪除夕词

〔清代〕张慎仪

困语南城阙,愁欲问青天。

病魔何事相嬲,老景逼残年。

北向坏雪蔽日,东向腥风滚雪,井络不胜寒。

独羡息几首,长醉在花间。知今夕,是除夕,不成眠。

斑衣众稚,来舞未解贺团圆。

自缀一编春颂,自偫一厨春饤,我与我周旋。

乍见瓶梅放,对笑两翛然。

水调歌头·赏白莲招饮

〔元代〕胡祗遹

妖娆厌红紫,来赏玉湖秋。

亭亭水花凝伫,万解冷香浮。

初讶西风静婉,又似五湖西子,相对更风流。

翠涧宝钗滑,重整玉搔头。泛云腴,歌白雪,卷琼瓯。

尊前共花倾倒,一醉洗闲愁。

屈指秋光能几,歌咏太平风景,佳处合迟留。

更倩月为烛,散发弄扁舟。

水调歌头·寿边守

〔宋代〕程伯春

功名果何物,天欲付英豪。

请看襄汉,今日谁驾六灵鳌。

阅礼崇诗元帅,大纛高牙临塞,砥柱一洪涛。

百辟拱辰极,欢动赭黄袍。策无遗,勋益著,德弥高。

定知阳报,谢庭兰玉付儿曹。

秀发如君独擅,浑似当年幼度,文武素兼韬。

岁岁长为寿,霞液荐蟠桃。