永遇乐·投老空山

〔宋代〕辛弃疾

检校停云新种杉松,戏作。时欲作亲旧报书,纸笔偶为大风吹去,末章因及之。

投老空山,万松手种,政尔堪叹。何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。古来池馆,云烟草棘,长使后人凄断。想当年良辰已恨,夜阑酒空人散。

停云高处,谁知老子,万事不关心眼。梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。又何事,催诗雨急,片云斗暗。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

投老空山,万松手种,政尔堪叹。何日成阴,吾年有几,似见儿孙晚。古来池馆,云烟草棘,长使后人凄断。想当年良辰已恨,夜阑酒空人散。

叹老来唯以料理空山为事,满山松杉,亲手栽种。何日才长大成阴,我还能有几年,好似见晚生的儿孙成人。古来多少水榭楼馆,转眼成了荒草荆棘,长使后人凄凉断魂。想当年良辰美景烟消云散,空成遗恨无限。

停云高处,谁知老子,万事不关心眼。梦觉东窗,聊复尔耳,起欲题书简。霎时风怒,倒翻笔砚,天也只教吾懒。又何事,催诗雨急,片云斗暗。

站在停云高处,谁知我老来投闲惟静,不问世间万事。梦醒东窗,闲居无聊,起身欲给亲友写信。片刻间,风怒号,倒翻纸笔,似天亦教我偷懒。可为什么,又突然片云昏暗,急雨来催诗。

注释

(1)永遇乐:词牌名,又名“永遇乐慢”“消息”。正体双调一百四字,前后段各十一句、四仄韵。

(2)停云:停云堂,是作者在铅山居所的西北隐湖山上修建的一处建筑,按陶渊明诗意,取名为停云。陶渊明《停云》诗小序说此诗是思亲友,但“停云”二字却只是随便取首句二字为题,并无此义。

(3)投老:将老,临老。

(4)政尔:政,通”正”。尔,如此,这般。

(5)阴:同“荫”。指松树何时长大成材。

(6)凄断:凄伤断肠,伤感。

(7)夜阑:深夜。

(8)万事不关心:王维《酬张少府》:“晚年惟好静,万事不关心。”

(9)聊复尔耳:聊且如此而已。《世说新语·任诞》载:阮仲容(阮咸)家贫居道南,诸阮家富居道北。七月七日,北阮晒衣,皆纱罗锦绮。仲容用竹杆挂出一件布制的短裤。人怪而问之,他答曰:“未能免俗,聊复尔耳。”

(10)何事:为何。

(11)催诗雨:引用杜甫《陪诸贵公子八沟携妓纳凉晚际遇雨》:”片云头上黑,应是催雨诗。”

(12)斗暗:突然昏暗。

永遇乐·投老空山拼音版

yǒng··tóulǎokōngshān
tóulǎokōngshānwànsōngshǒuzhòngzhèngěrkāntànchéngyīnniányǒujiànérsūnwǎnláichíguǎnyúnyāncǎocháng使shǐhòurénduànxiǎngdāngniánliángchénhènlánjiǔkōngrénsàn
tíngyúngāochùshuízhīlǎowànshìguānxīnyǎnmèngjuédōngchuāngliáoěrěrshūjiǎnshàshífēngdǎofānyàntiānzhǐjiàolǎnyòushìcuīshīpiànyúndǒuàn

作品简介

《永遇乐·投老空山》是南宋辛弃疾所作的一首词,上片写词人临老之时遭人陷害,落职闲居,只得于深山中种松植杉,下片写词人寄情山水,登高眺远,万事不关心情怀,借风吹纸笔暗用杜甫诗意,嘲讽“天心莫测”。整首词晓畅明了而又韵味悠长,将生活中自然界中景物的细节与内心情怀融为一体,相互映衬,富于情趣,全词在寻求超脱之中有一股屈曲不平之气,表现了词人内心的深刻矛盾。

创作背景

《永遇乐·投老空山》这首词作于庆元三、四年(1197~1198年)间。当时辛弃疾罢居瓢泉,停云瓢泉新居有停云堂。作者在绍熙五年(1194年)被弹劾罢免福建安抚使后,庆元元年(1195 年)和庆元二年(1196年),连续受到韩饨胄党羽谢深甫、何澹等人的弹劾,连仅有职名和祠禄也被取消,移居瓢泉,检校停云杉松,投老空山,都是与这些政治迫害针锋相对的举动。题停云而思亲友,正反映了作者在迫害面前孤军奋战企求援助的心态。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

永遇乐·秋草

〔清代〕文廷式

落日幽州,凭高望处,秋思何限。候雁哀鸣,惊麇昼窜,一片飞蓬卷。西风万里,逾沙越漠,先到斡难河畔。但苍然、平原目极,玉关消息初断。

千秋只有,明妃冢上,长是青青未染。闻道胡儿,祁连每过,泪落笳声怨。风霜顿改,关河犹昔,汗马功名今贱。惊心是、南山射虎,岁华易晚。

永遇乐·灯舫华星

〔宋代〕刘辰翁

灯舫华星,崖山碇口,官军围处。璧月辉圆,银花焰短,春事遽如许。麟洲清浅,鳌山流播,愁似汨罗夜雨。还知道,良辰美景,当时邺下仙侣。

而今无奈,元正元夕,把似月朝十五。小庙看灯,团街转鼓,总似添恻楚。传柑袖冷,吹藜漏尽,又见岁来岁去。空犹记,弓弯一句,似虞兮语。

永遇乐·寄索庵

〔清代〕徐灿

澹澹离云,凄凄紫陌,香尘飞雪。泪滴鲛绡,愁盈珠勒,一霎成抛撇。别去丁宁,传来芳信,频寄锦书休绝。倩东风、吹向天涯,悄悄把离愁说。

减去沈腰,霜添潘鬓,怎似前秋离别。镜裹分鸾,灯前瘦影,羞把湘帘揭。有恨黄昏,无情玉笛,催落江梅寒月。问今宵、多少凄凉,枕稜衾缺。

永遇乐·玉骨冰肌

〔清代〕蒋敦复

玉骨冰肌,风鬟雾鬓,蕉萃如许。揉雪如泥,锢花成虐,此恨凭谁诉。深情密意,轻怜重惜,难得相逢歧路。最伤心、遇人不淑,佳人多少黄土。

珊珊来也,欢容细认,他日龙宫归去。鸾镜重磨,凤箫再奏,恩爱关儿女。成薄命因缘,颠倒回首,那时酸楚。纵飘零苏卿,海上牧羊更苦。

永遇乐·昼鼓传杯

〔清代〕俞士彪

昼鼓传杯,绛纱笼烛,庭院深窈。道字难成,欲歌翻误,爱杀声儿小。夜来坐久,寒侵罗袂,频拨兽炉香脑。傍珠帘、玉山斜倚,可怜醉容腰袅。

座中狂客,未曾见惯,不禁寸肠萦扰。素指偷撚,红靴暗踢,看着微微笑。疏狂自恨,此生何事,长被有情烦恼。明朝也、水流花谢,断魂多少。

永遇乐·送陈仁和自便东归陈至上饶之一年得子甚喜

〔宋代〕辛弃疾

紫陌长安,看花年少,无限歌舞。白发怜君,寻芳较晚,卷地惊风雨。问君知否,鸱夷载酒,不似井瓶身误。细思量,悲欢梦里,觉来总无寻处。

芒鞋竹杖,天教还了,千古玉溪佳句。落魄东归,风流赢得,掌上明珠去。起看清镜,南冠好在,拂了旧时尘土。向君道,云霄万里,这回稳步。

永遇乐·纸窗日影

〔清代〕王夫之

笼月云轻,开萍水碧,问还似否。落叶旋飞,雁声空度,未计闲情生受。乍暖熏肌,残红上颊,睡眼半醒相逗。却猜疑、荔枝初剖,紫晕冰绡微透。

镜匣斜开,枕痕淡染,粉面如中卯酒。含笑迎眸,回光相映,应念人消瘦。乳雀低飞,岭云横度,巳怨暂时僝僽。更只恐、午梦将阑,未许偎人长久。

永遇乐·位妆变

〔金代〕王哲

位妆变,乡取瑞,性分朗。满心中,端布政,理尤清爽。凡五马,他辅弼,性感恩舒畅。身处、安闲散神,搜寻道家珍藏。

因好讨,光明射,里真丹有况。户长烧,门频溉,得堪依仗。生须要,男交会,下且休貌状。时间、方面了了,待为宰相。

永遇乐·妾薄命

〔明代〕韩邦奇

莺舌轻调,燕泥新缀,蝶梦先醒。

篱落谁家,夭桃临水,横放一枝红影。

此时无奈,青楼音信,却似瓶沉玉井。

叹青春、容易抛掷,早过二分光景。

珠帘半捲,银屏独倚,还把云妆重整。

检点韶华,娇柳夭桃,谁占东君穷。

此君还似,杨花无定,点点和烟芳径。

但无言、凭栏悄悄,此心自省。

永遇乐·登丹凤楼望黄浦,怀陈忠悯公同梦西素生兄

〔清代〕周星誉

放眼东南,苍茫万感,奔赴栏底。

斗大孤城,当年曾此,笳鼓屯千骑。

劫灰飞尽,怒潮如雪,犹卷三军痛泪。

满江头、陈云团黑,蛟龙敢啮残垒。

登临狂客,高歌散发,唤得英魂都起。

天意倘教,欲平此虏,肯令将军死。

只今回首,笙歌依旧,一片残山剩水。

伤心处、青天无语,夕阳千里。