沁园春·寄稼轩承旨

〔宋代〕刘过

寄辛承旨。时承旨招,不赴。

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

白云天竺飞来。图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去、访稼轩未晚,且此徘徊。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回。坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台。二公者,皆掉头不顾,只管衔杯。

想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。

白云天竺飞来。图画里、峥嵘楼观开。爱东西双涧,纵横水绕;两峰南北,高下云堆。逋曰不然,暗香浮动,争似孤山先探梅。须晴去、访稼轩未晚,且此徘徊。

白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北两峰高低错落白云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。

注释

(1)沁园春:词牌名。双调,一百十四字。前段十三句四平韵,后段十二句五平韵。

(2)寄稼轩承旨:一题下还有“时承旨招,不赴”六字。一题作“风雪中欲诣稼轩,久寓湖上,未能一往,赋此以解”。稼轩承旨,即辛弃疾,曾任枢密院都承旨。

(3)斗酒彘肩:语出《史记》。《史记·项羽本纪》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与生彘肩(猪前肘)。

(4)驾勒吾回:即“勒吾驾回”的倒装,意谓强拉我回来。

(5)衔杯:饮酒。

(6)天竺:在杭州灵隐寺南山中。

(7)飞来:飞来峰。

(8)东西双涧:指灵隐寺附近的两股涧水,汇合与飞来峰下。

(9)两峰:即南高峰、北高峰。

沁园春·寄稼轩承旨拼音版

qìnyuánchūn··jiàxuānchéngzhǐ
dǒujiǔzhìjiānfēngjiāngkuàizāibèixiāngshānshìyuēlínjìngxiānlǎojiàhuíwèi西zhèng西nóngdànzhuānglínjìngtáièrgōngzhějiēdiàotóuzhǐguǎnxiánbēi
báiyúntiānzhúfēiláihuàzhēngrónglóuguànkāiàidōng西shuāngjiànzònghéngshuǐràoliǎngfēngnánběigāoxiàyúnduīyuēránànxiāngdòngzhēngshānxiāntànméiqíng访fǎngjiàxuānwèiwǎnqiěpáihuái

作品简介

《沁园春·寄稼轩承旨》是宋代词人刘过的作品。此词先写作者想赴辛弃疾之邀,却被白居易、林逋、苏轼三位前代诗人拉回去;后化用三位诗人描写杭州风景的名句,用以说明不能赴约的理由。全词语言峻拔,淡逸有致,文情诙诡,妙趣横生。词人招朋结侣,驱遣鬼仙,游戏三昧,充满奇异的想象和情趣。

创作背景

岳珂《柽史》载:“嘉泰癸亥岁,改之在中都时,辛稼轩弃疾帅越。闻其名,遣介招之。适以事不及行。作书归辂者,因效辛体《沁园春》一词,并缄往,下笔便逼真。”据此可知,此词作于宋宁宗嘉泰三年(1203),当时辛弃疾担任浙东安抚使,邀请刘过到绍兴府相会,刘过因事无法赴约,便在杭州写了《沁园春·寄稼轩承旨》此词以作答复。

作者介绍

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,南宋词人。吉州太和(今江西泰和)人。一生未仕,流落江湖,力主抗金,为辛弃疾、陆游所赏识。其词豪放激越,多抒爱国之志与布衣不平之气,风格粗犷淋漓,是辛派词人重要代表。著有《龙洲集》《龙洲词》。存词70余首。刘过最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·和槐城见寿

〔宋代〕刘辰翁

成佛生天,自是两途,任祖生先。看二三大老,依稀吾榜,几多新进,少小齐年。紫陌相逢,青山独往,倚杖鹤鸣听布泉。百年里,但儿时难得,老后依然。

吾牛已不耕田。更雨滑泥深自在鞭。叹十年波浪,悠悠何补,三生石上,种种无缘。白发来呵,朱颜去也,一曲狂歌落酒边。谁似我,似官奴出籍,散圣安禅。

沁园春·归去来兮

〔清代〕彭孙遹

归去来兮,或采金芝,或酌清流。待乘凤天边,长风作御,钓鳌海上,明月为钩。

冠盖焦螟,河山野马,蚁垤纵横十二州。尽游戏,是击毬建节,游絖封侯。

谁能龌龊相酬。任沉者、还沉浮者浮。笑空洞容卿,是中无物,温柔老我,此外何求。

一纸弹文,三章约法,不禁同盟鹭与鸥。相亲近,且春花秋月,夏葛冬裘。

沁园春·启诉芳年

〔元代〕侯善渊

启诉芳年,猛悟回头,纵情任真。弃父娘兄嫂,妻男侄女,孤云野鹤,二十馀春。风瑞漂萍,随方安分,一任交人笑我慵。君休怪,厌浮生虚矫,省悟前身。

明知相外元神。灿宝净无瑕绝点尘。易四时乘驭,指天为盖,地权为载,日月为轮。辗破星河,冲开牛斗,聚散浮空五色云。通三界,现虚皇圣祖,元始天尊。

沁园春·留春

〔宋代〕陈人杰

春为谁来,谁遣之归,挽之不还。纵小桃秾李,大都寂寞,紫薇红药,未到阑珊。毕竟须归,何妨小驻,容我一尊烟雨间。春无语,只游丝舞蝶,懒上杯盘。故园。

风物班班。奈声利羁留身未闲。望归鸿影尽,白云万里,啼鹃声切,落日千山。春却笑人,年来何事,要得一归如许难。君知否,百八盘世路,尽在长安。

沁园春·善惠谦柔

〔元代〕侯善渊

善惠谦柔,济苦怜贫,随方就圆。善治家润国,修身养命,深穷造化,庄列齐肩。抱守玄阳,灵源密固,内阐双关育浩然。通玄路,放眉间妙色,光接云烟。

冥冥杳杳无边。运日月精华混物鲜。照洞虚豁朗,凝空灿灿,胎星一点,出化先天。遍应诸方,周盈法界,拍塞无瑕道德全。威神力,显平生手段,夺取仙权。

沁园春·自嘲

〔近代〕王易

咄尔王生,数载栖栖,身世如何。

笑缁尘染遍,风霜自苦,青衫敝久,岁月忙过。

楮墨徒劳,醁醽长醉,诗酒因何便入魔。

擎天愿,底男儿事业,尽付流波。

穷途阮籍狂歌,念有限年光等刹那。

但春花秋月,仅供笑傲,燕尘汴水,总是蹉跎。

对影无言,支颐垂泪,宋玉愁多恨更多。

君知否,向白云深处,自有槃阿。

沁园春·宜阁赏梅,呈繁露先生

〔清代〕陆震

客里群公,每到君家,欢聚如归。

早鸾刀快切,蟹胥鸡臛,倾筐小摘,野蔌山薇。

月落还留,尊空更贳,地主如公汎爱稀。

频烦甚,报梅花又发,迟我柴扉。幽香久坐沾衣。

看石上、盘根已数围。

恰今年春半,憎寒尚峭,一枝日昨,喜雨初肥。

忽忆家园,巡檐双树,也定缤纷傍夕晖。

谁吟赏,任东风吹老,作雪花飞。

沁园春·新绿

〔清代〕葛秀英

青帝才临,雨似调酥,风似剪刀。

看乍寒乍暖,催归柳线,半明半暗,染就芳郊。

云约晴峰,烟酣远岫,同倩天工浅淡描。

无人处,早苍苔一片,又上红桥。魂销。春水迢迢。

归未得、王孙路更遥。

恨多情飞梦,西楼忆远,无端送别,南浦停桡。

小院池塘,曲栏幽砌,一著东风别样娇。

凝眸望、惟孤山松柏,不受寒凋。

沁园春·寿许贰车

〔宋代〕危稹

籍甚声名,门阑相种,文章世科。

算当年瑞世,正当夏五,仙家毓德,全是春和。

底事屏星,著之海峤,奈此腾骧骥足何。

君知否,看飞来丹诏,径上鸾坡。殷勤携酒相过。

要滟滟浮君金叵罗。

叹同心相契,古来难觅,二年同处,意总无它。

如此平分,更教添个,也自清风明月多。

拼沈醉,任光浮绿鬓,笑满红涡。

沁园春·题柳如是小像

〔清代〕王贞仪

彼美人兮,河东旧氏,名姓争传。

问底事蛾眉,爱才念切,改装巾帻,择士心坚。

翠袖相投,红裙难认,老去尚书已可怜。

休记取,恁茸城诗句,久地长天。

只今回首当年,蓦京口、扁舟桴鼓阗。

更不较顾娘,泥涂容面,羞它卞女,泪洒兰笺。

道服随身,青丝毕命,含笑章台质独捐。

尤堪叹,便青楼如许,若个名全。