横江词六首·其四

〔唐代〕李白

海神来过恶风回，浪打天门石壁开。

浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！

作品简介

《横江词六首·其四》是李白描绘横江浦（今安徽和县）风浪的七言绝句。此诗以神话笔法渲染江涛之险：首句“海神来过恶风回”以神魔过境写狂风骤起；次句“浪打天门石壁开”以石壁崩裂状巨浪拍岸之威；第三句设问“浙江八月何如此”，以钱塘江大潮作衬；结句“涛似连山喷雪来”以连峰喷雪的奇幻比喻，将狂涛形态与声势推向极致。全诗语言雄奇夸张，想象瑰丽，在盛唐山水诗中独辟险怪之境。

翻译注释

翻译

好像是海神来过之后一样，又来了一阵恶风，巨浪拍击着天门山，打开了山门石壁。

浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗，浪涛像连绵的山峰喷雪而来。

注释

（1）浙江：此指钱塘江。

（2）来：一作“东”。

全文拼音版

横héng江jiāng词cí六liù首shǒu··其qí四sì

海hǎi神shén来lái过guò恶è风fēng回huí，浪làng打dǎ天tiān门mén石shí壁bì开kāi。

浙zhè江jiāng八bā月yuè何hé如rú此cǐ？涛tāo似sì连lián山shān喷pēn雪xuě来lái！

作者介绍

李白

唐代浪漫主义诗人

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。