逐句原文翻译
春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。
春日畅游,风光浩荡,年年都在寒食节梨花盛开的时节。白色的梨花如同锦缎般纯净无纹,香气烂漫四溢,满树的琼花玉树如同堆叠的白雪。寂静的夜晚深沉幽暗,浮动的光影朦胧轻柔,清冷的月色沉浸在溶溶的夜色之中。无论是人间还是天上,都被这如银的霞光映照得通明透彻。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。
这梨花简直就像姑射山的神女,天生姿态灵秀超凡,气质舒展高洁。世间万物形态各异,谁能相信它竟不与百花同列。它拥有浩然正气、清雅英华,仙材卓越超群,在尘世中难以被辨识。只有当它回归瑶台仙境,在洞天福地之中,才能看清它那无比清绝的真容。
注释
(1)烂漫:蔓延;弥漫。
(2)琼葩:色泽如玉的花。
(3)溶溶:明净洁白貌。
(4)清英:清正英特。