沁园春·丁酉岁感事

〔宋代〕陈人杰

谁使神州,百年陆沉,青毡未还?怅晨星残月,北州豪杰;西风斜日,东帝江山。刘表坐谈,深源轻进,机会失之弹指间。伤心事,是年年冰合,在在风寒。

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关。渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看。麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

谁使神州,百年陆沉,青毡未还?怅晨星残月,北州豪杰;西风斜日,东帝江山。刘表坐谈,深源轻进,机会失之弹指间。伤心事,是年年冰合,在在风寒。

是谁使得中原大片国土沦于敌手?北宋覆亡已百年有余,始终没有收复。北方有志之士,已寥若晨星;半壁江山,如西风中落日,已穷途末路;朝廷中的有些人,只是坐着空谈,有些人行事鲁莽轻率,这些都是在弹指间贻误战机、令人伤心的是,南宋年年遭到强敌的进攻,长期屈辱苟安,形势岌岌可危。

说和说战都难,算未必江沱堪宴安。叹封侯心在,鳣鲸失水;平戎策就,虎豹当关。渠自无谋,事犹可做,更剔残灯抽剑看。麒麟阁,岂中兴人物,不画儒冠。

和不能安,战不能胜,朝廷偏安于江南,享乐安逸。可叹我虽有建功封侯之志,却像鳣鲸离开江湖大海,不能施展;虽然怀揣平戎之策,却因奸佞弄权无人赏识:当权者虽然无能,但国事尚有可为,我深夜难寐,灯下看剑。难道只有武将才能为中兴立功,读书人就不能被画在麒麟阁上吗?

注释

(1)青毡:比喻中原故土,将敌人比作盗贼。

(2)东帝:战国齐王称东帝。比喻穷途末路的南宋。

(3)刘表坐谈:典故来源于《三国志》。刘备劝荆州牧刘表袭许昌,刘表不听,坐失良机。

(4)深源:东晋殷浩,字深源,善高谈阔论。曾轻率北伐,结果大败。此处代指朝中草率用兵之将领。

(5)年年冰合,在在风寒:借用辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》“怅清江,天寒不渡,水深冰合”句,以气候的寒冷比喻局势的艰危。

(6)江沱:代指江南,沱是长江的支流。

沁园春·丁酉岁感事拼音版

qìnyuánchūn··dīngyǒusuìgǎnshì
shuí使shǐshénzhōubǎiniánchénqīngzhānwèiháichàngchénxīngcányuèběizhōuháojié西fēngxiédōngjiāngshānliúbiǎozuòtánshēnyuánqīngjìnhuìshīzhīdànzhǐjiānshāngxīnshìshìniánniánbīngzàizàifēnghán
shuōshuōzhàndōunánsuànwèijiāngtuókānyànāntànfēnghóuxīnzàizhānjīngshīshuǐpíngróngjiùbàodāngguānmóushìyóuzuògèngcándēngchōujiànkànlínzhōngxìngrénhuàguān

作品简介

《沁园春·丁酉岁感事》是宋代文学家陈人杰的一首抒写爱国情怀的词作。该词是首感时感事之作,上片起句暗用典故,说明中原沦丧已久,至今未能收复,下片作者开门见山,分析当前宋朝的两难局势,并表明自己愿征战疆场报效朝廷的心愿。该词运用了典故,猛烈抨击了当权者的腐朽不堪、误国害民,抒发了作者热爱祖国,渴望能长缨立马为国杀敌的热情。

创作背景

《沁园春·丁酉岁感事》写于南宋理宗嘉熙元年(1237年),即词名中的丁酉年。南宋端平元年(1234年),曾与宋结盟灭掉金国的蒙古背信弃义,将矛头指向宋朝,起兵大举攻宋。宋军不敌,接连败北,以至蒙古铁骑的势力延伸至两淮、荆襄等地。至嘉熙元年(1237年),蒙古兵一路南下,自光州、信阳直逼合肥,南宋朝廷却无力抵抗,当地百姓不堪忍受侵扰,纷纷背井离乡。该词即在此背景下写就。

相关诗文

沁园春·和咏雪词

〔近代〕陈毅

两阕新词,毛唱柳和,诵之意飘。想豪情盖世,雄风浩浩;诗怀如海,怒浪滔滔。政暇论文,文余问政,妙句拈来着眼高。倾心甚,看回天身手,绝代风骚。

山河齐鲁多娇,看霁雪初明泰岱腰。正辽东鹤舞,涤瑕荡垢;江淮斤运,砌玉浮雕。池冻铺银,麦苗露翠,冬尽春来兴倍饶。齐欢喜,待桃红柳绿,放眼明朝。

沁园春·饯总干陈公储

〔宋代〕李曾伯

百尺楼头,奇哉此翁,元龙后身。当壮年襟度,百川鲸吸,平生出处,一片鸥轻。冷淡逋梅,淋漓旭草,但见风雷笔下生。荆州幕,觉坐间小异,乃有斯人。

牙樯喜色津津。正江影涵秋无点尘。对白蘋黄苇,且供诗卷,紫薇红药,却演丝纶。举酒延蟾,倚栏闻雁,应念征人归尚春。君王问,尽不妨细说,万里戎情。

沁园春·送章漕赴诏

〔宋代〕李曾伯

极目江涛,不有人焉,其能国乎。伟故家风烈,激扬手段,平生践履,精密工夫。冰漕功成,月卿召入,小却犹当登从涂。斯行也,非纪纲省闼,定尹京都。猗欤。

愿疾其驱。弹指顷暑收秋又初。向玉阶方寸,亲承温问,金城十二,细述嘉谟。苕霅船边,藕花香里,念人在洞庭青草湖。它年事,约携东老酒,附洛英图。

沁园春·旗盖运迁

〔宋代〕陈著

旗盖运迁,衣冠事乖,岂非命来。自黄粱枕觉,分明看破,翠蓬舟近,及早抽回。谁料山深,也同鼎沸,步步危机忙里催。愁无奈,过青山万叠,碧水千隈。

此愁何计能推。算何日天教眉锁开。记六桥花舫,晴边访柳,孤山草酌,雪后评梅。回首西湖,伤心前事,覆水如何收上杯。东风好,问如今吹入,谁处楼台。

沁园春·送鹤寄可与郎中

〔元代〕张之翰

鹤汝前来,与余相从,近乎一年。

每座隅举目,看挥大字,窗前侧耳,听诵佳篇。

月白风清,天高露下,不肯飞腾亦可怜。

鸡群里,见雪衣丹顶,空自昂然。星郎明日南迁。

待送上秋风千里船。

莫因其所好,乘轩受禄,启其所欲,学道升仙。

渠是而今,经纶大手,早取徵书下日边。

长鸣罢,似知余雅意,两翅翩翩。

沁园春·玄旦日先君冀郡公作此示勉敬跋于后

〔元代〕欧阳龙生

玄子来前,还忆汝,今朝初度时。

是吾家几世,书香阀阅,我翁畴昔,心地坦夷。

宅相伊何,泛红老子,汝母慈仁有儿。

如今恨,倚门人去,和胆为谁。丈夫七十何为。

算三十功名已是迟。

要经天纬地,拓开实用,嘲风弄月,省可虚词。

我亦平生,卮言徒费,犹酌檐花向九疑。

团圞好,待老吾泉石,留汝钟彝。

沁园春·止酒效稼轩体

〔元代〕张野

半世游从,到处逢迎,惟尔曲生。

喜一尊乘兴,时居乐土,三杯有力,能破愁城。

岂料前欢,俱成后患,深悔从来见不明。

筠轩下,抱厌厌病枕,恨与谁评。请生亟退休停。

更说甚、浊贤与圣清。

论伐人心性,蛾眉非惨,烁人骨髓,鸩毒犹轻。

裂爵焚觞,弃壶毁榼,交绝何须出恶声。

生再拜,道苦无大故,遽忍忘情。

沁园春·自题小影

〔清代〕谈印梅

来自何方,去自何年,孑然一身。

向花间小立,瘦真露骨,灯前密坐,交已忘形。

卿本工愁,我独落魄,同作天涯薄幸人。

披图处,独卿能知我,我也怜卿。何妨遁入空门。

早抛却、红尘换白云。

奈乾啼湿哭,未能免俗,风磨雨折,不若无生。

萱草长枯,春晖久老,无复爷娘唤女声。

君因怎、也心如棋局,抱恨难平。

沁园春·春晴拟前人

〔近代〕姚华

霎雨驱寒,霁烟开旭,布满众芳。

念华如人意,欣荣炫锦,天怜莺老,促晓调簧。

尽日杨花榆荚外,尚时趁余红霏更忙。

田野趣,已鸣鸠乳燕,清昼初长。

而今淡怀乍省,纵晨熹夜烛,追赏流光。

奈远山当户,初葵向日,绿芜明野,芳草思乡。

马竞蹄尘游尽兴,又青青梅子苍更黄。

晴日在,恨芳菲未拾,春去空伤。

沁园春·题美人画芙蓉

〔清代〕曹贞吉

袅袅亭亭,何处折来,芙蓉一枝。是青溪女士,写生妙手,花光粉腻,游戏为之。纵使无情,也应有恨,月白风轻欲堕时。堪怜处、傍沙汀芦岸,掩冉丰姿。

多愁多病蛾眉。便画出、伤心寄阿谁。忆红楼倦绣,轻拈小笔,乌丝罢咏,淡抹唇脂。更费雌黄,枝头点染,添个翩翩蝴蝶儿。吹能起、笑拂蝇成误,老眼迷离。